(Milton Friedman)
How can you guarantee one person a freedom from want
Except by coercing another person to provide the material means
For his being free from want?

(SkAB)
Alerg în cerc de-o vreme, parcă nu scap de probleme-i…
Patru dimineață, spune-mi, prea târziu sau prea devreme?
Prea multe beri în prea multe seri
Prea mult verde printre scrieri și eu totuși n-am închis un ochi de ieri
Tu speri la rente, dividende, scheme, fente și procente
Ei lucrează prin taxare și inflație permanente
Parcă mai ieri eram falit și jobless în palmares
Nu știam să întru-n joc, acum nu știu cum să mai ies
Și tot alerg, și tot lucrez, beau și diluez, și tot rulez,
Nu știam cum se fac banii, acum nu știu cum să-i păstrez
Crescuți inculți, desculți, am crezut că mutăm munți
Nu-i nimic, „might makes right”, suntem proști, da’ mulți
Tot aștept o zi senină, noaptea nu se mai termină
Ce te faci când nici banii nu te mai scot la lumina?
Deci, conformează-te, copile, și nu pune la-ndoială
O s-alergam toți în singură schemă ponzi legală

(Milton Friedman)
I do not believe that the fundamental value is to do good to others
Whether they want you to or not.
The fundamental value is not to do good to others aș you see their good,
It’s not to force them to do good!
Aș I see it, the fundamental value in relations among people
Is to respect the dignity and individuality of fellow men.

(SkAB)
Mama, iartă-mă că azi plec dar, tot ce las în spate
E-o lume viciată, terifiată, privată de libertate
Democratic – minoritate, sistematic – egalitate
Iar, practic, toate cele de preț îmi sunt înstrăinate
Spun că sistemul suntem noi și totuși întrevăd trădare,
Apoi prădare prin taxare, decisă-n secția de votare
Statul ne-nșală pentru propriul loc în haiducia globală
Are doar banii mei, nu votul meu, nici preeminența morală
Ai de-ales, crezi, între mafie și o țară coruptă
Diferența dintre ele-n taxe? Cinci sute la sută…
Câți frați nevinovați în pușcărie pentru erezie?
Câți oameni liberi capusati până scăpăm de sărăcie?
Viață nu-ti aparține, sub pretextul „binelui comun”
Câte războaie între frați mai vrei că să-nțelegi când spun
Deschide ochii, caută-adevărul, învață din trecut
Hai să fim noi ultimii copii cu viitorul vândut

(Milton Friedman)
There are two quite different meanings of „free” which tend to get confused
And which is important to keep separate:
The first is free în the sense of the absence of coercion
The second is free în the sense of free lunch, in the sense of absence of cost.
The two meanings are very different
And there are few more important sources of confusion
About the proper role of government in our society
Than the confusion between the two very different meanings
Of the word „free”…